ILCAFT met in London
Le CILALP s’est réuni à Londres
CILALP trifft sich in London
Członkowie CILALP spotkali się w Londynie

Tuesday 16 June 2009
popularity : 1%

On the occasion of the General Assembly of IHEU (International Humanist and Ethical Union) held in London, June 6 – 7, 2009, activists and representatives attending this GA, who work for the International Liaison Committee of Atheists and Free Thinkers met to debate on the necessary rebuilding of a genuine International Free Thought Association.

22 activists from the following countries took part in the meeting: France, Argentina, Rumania, Germany, India, Great Britain, Norway, Nigeria, Iran, Ireland and Nepal.

Here is the presentation made by Christian Eyschen:

1- Our purpose is to strengthen IHEU in its struggle for the separation of Religions and the States. That was inscribed in the policy campaign of IHEU at the World Congress in 2005.

2- We wish that the Free Thinker’s point of view be fully expressed in IHEU, not in opposition to other views, undoubtedly more moderate ones, but as a complement in support of IHEU.

3- For this purpose, it seems, and we submit this proposal to all Atheists and Free Thinkers’ associations throughout the world, that we should revive the existence of an International Free Thought Association.

4- The International Free Thought Association existed since 1880, under different forms, but it has not survived the Cold War and the collapse of Stalinism.

5- For decades, there has been a dispersion of Free Thought Associations. Now, it seems to us that the time has come to unite. There were 250 people from all the continents at the World Congress of the Free Thought in Paris in 2005. That clearly shows a wish to advance in this direction.

6- We would like to debate altogether and determine whether the conditions of an international unification of Free Thinkers are met.

7- The Separation of Religions and the States is a fundamental and essential democratic demand in all the countries. Everywhere, the will to go forward in this direction is felt. Separation was implemented in the USA, Mexico, France, Soviet Russia, Turkey, Spain and Portugal with various fate. That shows its universal characteristic. It is the answer to the question: How can we have the complete freedom of conscience respected in every country, on every continent?

8- This will for resolute action led to the creation of the ILCAFT in 2005, after the World Congress of the Free Thought. Some progress has been made, and an international framework of debate between free thinkers is currently being built. The website is developing. We request all those wishing to contribute in the debate post their contribution on this website.

9- We believe and we propose that the IHEU World Congress (August 12-13-14, 2011) at Oslo, Norway be the occasion to set up International Free Thought Association in order to have an instrument to develop our conception of human liberty.

10- Clearly, that does not mean having less IHEU, but on the contrary, more IHEU with Free Thinkers working together for the Separation of religions and the States.

11- That is why we submit for your discussion that the future IFTA be an official section of IHEU with bylaws adapted to this reality. .

12- It’s up to you to say what you think of those proposals.”

A very interesting debate has followed. In conclusion, to the question: “Do you agree that we propose to all Atheists and Free Thinkers’ associations across the world to continue to debate on the establishment of an International Free Thought Association – a section of IHEU – at Oslo in August 2011?” the participants’ answer was in the affirmative, unanimously.

As a consequence, in order to organise that debate, a working group was set up. It is made up of Léo Igwe, Keith Porteous Wood, Christian Eyschen, Dr Volker Mueller, Hugo Estrella, Sam Ayache, Binod Pahadi, Babu D Desai et Roger Lepeix.


A l’occasion de l’Assemblée générale de l’Union Internationale Humaniste et Laïque (IHEU), qui s’est tenue les 7 et 8 juin 2009 à Londres, les militants et responsables, présents à cette Assemblée Générale, qui animent le Comité International de Liaison des Athées et des Libres Penseurs (CILALP) se sont rencontrés pour discuter de la nécessaire reconstitution d’une véritable Internationale de la Libre Pensée.

Ont participées à cette réunion 22 militants des pays suivants : France, Argentine, Roumanie, Allemagne, Inde, Angleterre, Norvège, Nigéria, Iran, Irlande et Népal. Voici le rapport introductif fait par Christian Eyschen :

« 1- Notre action vise à renforcer l’IHEU dans sa lutte pour la séparation des Eglises et des Etats. Cela a été inscrit dans les axes de campagne de l’IHEU lors du Congrès international de Paris en 2005.

2- Nous souhaitons que le point de vue libre penseur s’exprime pleinement dans l’IHEU, non pas contre d’autres points de vue, sans doute plus modérés, mais en complémentarité pour conforter l’IHEU.

3- Pour cela, il nous semble, et nous soumettons cette proposition à toutes les associations de libres penseurs et d’athées dans le monde, qu’il faudrait renouer avec l’existence d’une Association Internationale de la Libre Pensée.

4- Celle-ci a existé depuis 1880, sous différentes formes, mais elle n’a pas survécu à la Guerre froide et à l’effondrement du stalinisme.

5- Depuis des décennies, il y a une dispersion des associations de Libre Pensée. Il nous semble venu le temps du rassemblement. Le Congrès mondial de la Libre Pensée a rassemblé à Paris en 2005, 250 personnes de tous les continents. Ce qui montre une volonté réelle d’aller dans ce sens.

6- Nous voudrions discuter ensemble pour déterminer si les conditions pour un rassemblement international des libres penseurs sont réunies ou non.

7- La séparation des Eglises et des Etats est une revendication démocratique fondamentale et essentielle dans tous les pays. Partout on ressent la volonté d’avancer dans cette voie. La séparation a été faite aux USA, au Mexique, en France, en Russie soviétique, en Turquie, en Espagne, au Portugal, avec des fortunes diverses. Cela montre bien son caractère universel. Elle est la réponse à la question : comment faire respecter la totale liberté de conscience dans tous les pays, sur tous les continents ?

8- C’est cette volonté d’action résolue qui a conduit en 2005, après le Congrès mondial de la Libre Pensée, à constituer le CILALP. Des progrès ont été faits, un cadre international de discussion entre libres penseurs est en train de se construire. Le site internet se développe. Nous demandons que tous ceux qui souhaitent contribuer à la discussion mettent leurs contributions sur ce site.

9- Nous pensons et nous proposons que le Congrès international de l’IHEU (12, 13,14 août 2011) à Oslo en Norvège, soit l’occasion de constituer l’Association Internationale de la Libre Pensée pour avoir un outil pour développer notre conception de la liberté humaine.

10- Pour être très clairs, il ne s’agit pas d’avoir moins d’IHEU, mais, au contraire, plus d’IHEU avec plus de libres penseurs qui agissent ensemble pour la séparation des Eglises et des Etats.

11- C’est pourquoi nous soumettons à votre discussion que la future AILP soit une section officielle de l’IHEU avec un règlement adapté à cette réalité.

12- Il vous appartient de dire ce que vous pensez de ces propositions. »

Un riche débat s’en est suivi. Pour conclure, à la question posée : « Etes-vous d’accord pour que nous proposions à toutes les associations de libres penseurs et d’athées de par le monde de continuer à discuter de la constitution d’une Association Internationale de la Libre Pensée – section de l’IHEU – à Oslo en août 2011 ? », la réponse des participants fut affirmative unanimement.

En conséquence, un groupe de travail, pour animer ce débat et cette action, a été constitué. Il est composé de Léo Igwe, Keith Porteous Wood, Christian Eyschen, Dr Volker Mueller, Hugo Estrella, Sam Ayache, Binod Pahadi, Babu De Desai et Roger Lepeix


Anlässlich der Versammlung der Internationalen Humanistischen und Laizistischen Union (IHEU) am 7. und 8. Juni 2009 in London, hat sich das internationalen Verbindungskomitee der Atheisten und Freidenker (CILALP) getroffen um den notwendigen Wiederaufbau einer veritablen Internationalen der Freidenker zu diskutieren.

Es haben an diesem Treffen 22 Kämpfer aus folgenden Ländern teilgenommen: Frankreich, Argentinien, Rumänien, Deutschland, Indien, England, Norwegen, Nigeria, Iran, Irland, und Nepal.

Hier die Einleitungsrede von Christian Eyschen:

1. Unsere Aktion hat das Ziel die IHEU im Kampf für die Trennung von Staat und Kirchen zu stärken. Dies gehört seit dem internationalen Kongress in Paris 2005 zu den großen Linien der Kampagne der IHEU.

2. Wir wünschen uns, dass die Betrachtungsweise der Freidenker voll in der IHEU aufgeht, nicht gegen die anderen Ansichten, zweifellos gemäßigter, aber als Komplement um die IHEU zu stärken.

3. Deshalb erscheint es uns und wir unterbreiten diesen Vorschlag allen Freidenker und Atheisten in der Welt, dass wir uns wieder mit dem Gedanken einer Internationalen Vereinigung der Freidenker befassen sollten.

4. Solch eine Internationale hat in verschiedenen Formen seit 1880 existiert, aber sie hat den Kalten Krieg und das Ende des Stalinismus nicht überlebt.

5. Seit Jahrzehnten , gibt es eine Zerstreuung der Freidenkervereinigungen. Uns scheint, die Zeit ist reif für eine Vereinigung. Der Weltkongress der Freidenker hat in Paris 2005 über 250 Personen aus aller Welt versammelt. Dies zeigt einen reellen Willen in diesem Sinne.

6. Wir möchten zusammen diskutieren, ob die Bedingungen für eine internationale Zusammenkunft da sind oder nicht.

7. Die Trennung von Kirchen und Staat ist eine fundamentale demokratische Forderung und wichtig in allen Ländern. Überall spürt man den Willen auf diesem Weg weiter zukommen. Die Trennung wurde in den USA, in Mexiko, in Frankreich, im sowjetischen Russland, in der Türkei, in Spanien, in Portugal mit mehr oder weniger Erfolg gemacht. Dies zeigt ihren universellen Charakter. Sie ist die Antwort auf die Frage : Wie wird die völlige Gewissensfreiheit in allen Ländern, auf allen Kontinenten respektiert?

8. Das ist dieser entschlossene Willen zur Aktion, der 2005 nach dem Weltkongress der Freidenker dazu geführt hat das CILALP aufzubauen. Fortschritte wurden gemacht. Ein internationaler Diskussionsrahmen zwischen Freidenker ist dabei sich aufzubauen. Die Internetseiten entwickeln sich. Wir bitten alle die an dieser Diskussion teilnehmen möchten ihre Beiträge auf unsere Homepage zu stellen.

9. Wir denken und schlagen vor, dass der Internationale Kongress der IHEU (12. bis 14. August 2011) in Oslo in Norwegen Anlass ist, die Internationale der Freidenker zu konstituieren; ein Werkzeug um unsere Konzeption der menschlichen Freiheit zu entwickeln.

10. Um klar zustellen, es geht nicht darum weniger IHEU zu haben, sondern im Gegenteil, mehr IHEU mit mehr Freidenkern, die zusammen für die Trennung von Kirchen und Staat kämpfen.

11. Deshalb unterbreiten wir eurer Diskussion: eine zukünftige AILP als offizielle Sektion der IHEU mit einer der Realität angepassten Geschäftsordnung.

12. Es liegt an euch zu sagen, was ihr über diese Vorschläge denkt.

Eine reichhaltige Debatte wurde geführt. Um mit der gestellten Frage zu schließen: Seid ihr einverstanden, dass wir allen Freidenker und Atheisten-Vereinigungen in der Welt den Aufbau einer internationalen Vereinigung der Freidenker – Sektion der IHEU – in Oslo im August 2011 zu diskutieren, vorschlagen?. Die Antwort der Teilnehmer war einstimmig bejahend.

Konsequenterweise wurde eine Arbeitsgruppe, die diese Debatte und Aktion animieren soll, gegründet. Sie setzt sich zusammen: Leo Igwe, Keith Porteous Wood, Christian Eyschen, Dr. Volker Mueller, Hugo Estrella, Sam Ayache, Binod Pahadi, Babu De Desai und Roger Lepeix.


Podczas Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Unii Humanistycznej i Etycznej (IHEU), które odbyło się w dniach 7-go i 8-go czerwca 2009 r. w Londynie, obecni tam działacze i kierownictwo Międzynarodowego Komitetu Łączności Ateistów i Wolnomyslicieli (CILALP) spotkali się w celu omówienia niezbędnej rekonstrukcji Międzynarodówki Wolnomyślicieli.

W posiedzeniu uczestniczyło 22 działaczy z Francji, Argentyny, Rumunii, Niemiec, Indii, Anglii, Norwegii, Nigerii, Iranu, Irlandii i Nepalu. Oto wstępne sprawozdanie sporządzone przez Christiana Eyschena:

1 - Nasze działanie ma na celu wzmocnienie IHEU w walce o rozdział kościołów od państw. To działanie zostało wpisane do agendy IHEU na Międzynarodowym Kongresie w Paryżu w 2005 roku.

2 - Mamy nadzieję, że punkt widzenia wolnomyślicieli jest w pełni artykułowany w łonie IHEU, nie jako sprzeciw wobec innych poglądów, być może bardziej umiarkowanych, lecz jako ich uzupełnienie, mające na względzie wzmocnienie IHEU.

3 – W tym celu, jak się zdaje - i składamy taki wniosek do wszystkich stowarzyszeń wolnomyślicieli i ateistów na świecie - trzeba przywrócić do życia Międzynarodowe Stowarzyszenie Wolnomyślicieli.

4 – Wymienione Stowarzyszenie działało od 1880 r. w różnych postaciach, ale nie przetrwało zimnej wojny i upadku stalinizmu.

5 - Od dziesięcioleci stowarzyszenia wolnomyślicielskie działają w rozporoszeniu. Sądzimy, że nadszedł czas jednoczenia się. Na Światowym Kongresie Wolnej Myśli w Paryżu w 2005 r. zebrało się 250 osób ze wszystkich kontynentów. To pokazuje prawdziwą wolę działania w tym kierunku.

6 - Chcielibyśmy rozważyć razem kwestię, czy warunki do międzynarodowego jednoczenia się wolnomyślicieli istnieją, czy też nie.

7 - Rozdział kościółów od państw jest we wszystkich krajach podstawowym demokratycznym żądaniem o zasadniczym znaczeniu. Wszędzie wyczuwa się pragnienie, aby podążać w tym kierunku. Rozdział przeprowadzono,z różnym skutkiem, w USA, Meksyku, Francji, w Rosji Radzieckiej, Turcji, Hiszpanii, Portugalii,co Świadczy o uniwersalnym charakterze tego postulatu. Jest to odpowiedź na pytanie: jak doprowadzić do pełnego poszanowania wolności sumienia we wszystkich krajach, na wszystkich kontynentach?

8 – Właśnie ta wola zdecydowanych działań doprowadziła w 2008 r., po Światowym Kongresie Wolnomyślicieli, do ukonstytuowania się CILALP. Od tego czasu poczyniono postępy, tworzą się międzynarodowe ramy do dyskusji pomiędzy wolnomyślicielami. Rozwija się strona internetowa. Wzywamy wszystkich tych, którzy pragną wziąć udział w tej dyskusji, by umieszczali swoje wpisy na tej stronie.

9 - Proponujemy, aby Międzynarodowy Kongres IHEU (12, 13, 14 sierpnia 2011 r.) w Oslo w Norwegii stał się okazją do utworzenia Międzynarodowego Stowarzyszenia Wolnomyślicieli jako narzędzia do rozwijania naszej koncepcji wolności człowieka.

10 - Wyjaśniamy, że nie chodzi o to, by było mniej IHEU, wręcz przeciwnie, więcej IHEU i więcej wolnomyślicieli działających razem na rzecz rozdziału kościołów od państw.

11 – Dlatego przedkładamy do dyskuskusji wniosek o to, żeby przyszłe Międzynarodowe Stowarzyszenie Wolnomyślicieli zostało oficjalną sekcją IHEU zgodnie z dostosowanymi do tej okoliczności właściwymi uregulowaniami.

12 – Do Was należy ustosunkowanie się do tej propozycji."

Następnie odbyła się ożywiona debata. Podsumowując, na pytanie: "Czy zgadzasz się, żebyśmy proponowali wszystkim stowarzyszeniom wolnomyślicieli i ateistów na świecie dalszą dyskusję na temat ustanowienia Międzynarodowego Stowarzyszenia Wolnomyślicieli - sekcji IHEU - w Oslo w sierpniu 2011?”,uczestnicy udzielili jednomyślnie pozytywnej odpowiedzi.

W związku z tym, powstała grupa robocza mająca za zadanie prowadzenia tej debaty i działań. W jej skład weszli: Leo Igwe, Keith Porteous Wood, Christian Eyschen, dr Volker Mueller, Hugo Estrella, Sam Ayache, Binod Pahadi, Babu Desai i Roger De Lepeix.


Presso l’Assemblea generale dell’Organizzazione internazionale Umanista ed Etici dell’Unione europea (IHEU), che si è svolta il 7 e 8 giugno 2009 a Londra, attivisti e funzionari presenti a questa Assemblea Generale, che animano la commissione internazionale di collegamento di atei e liberi pensatori (CILALP), si sono incontrati per discutere della necessaria ricostruzione di una vera e propria Internationale di Libero Pensiero. Hanno partecipato alla riunione del 22 attivisti seguenti paesi: Francia, Argentina, Romania, Germania, India, Inghilterra, Norvegia, Nigeria, Iran, Irlanda e il Nepal. Ecco la relazione introduttiva di Christian Eyschen:

"1 - La nostra azione mira a rafforzare la IHEU nella sua lotta per la separazione tra Chiesa e Stato. Questa è stata iscritta nella campagna politica di IHEU al congresso mondiale nel 2005.

2 - Ci auguriamo che le opinioni espresse pienamente libero pensatore nel IHEU, non contro gli altri punti di vista, senza dubbio quelli più moderati, ma come un complemento di rafforzare il IHEU.

3 - A questo scopo, ci sembra, e presentare questa proposta a tutte le associazioni di liberi pensatori e gli atei nel mondo, dovrebbe ricollegarsi con l’esistenza di una associazione internazionale di libero pensiero.

4 - L’associazione internazionale di libero pensiero esiste dal 1880, sotto forme diverse, ma non è sopravvissuta alla guerra fredda e il crollo dello stalinismo.

5 - Per decenni, vi è una dispersione di associazioni di libero pensiero. Ora, sembra giunto il momento di unire. Il Congresso Mondiale di Libero Pensiero riuniti a Parigi nel 2005, 250 persone provenienti da tutti i continenti. Ciò dimostra una reale volontà di muoversi in questa direzione.

6 - Vorremmo discutere se sussistono le condizioni per un incontro internazionale dei liberi pensatori sono soddisfatte o meno.

7 - La separazione tra Chiesa e Stato è una domanda democratica fondamentale ed essenziale in tutti i paesi. Ovunque, la volontà di andare avanti in questa direzione si fa sentire. La separazione è stata effettuata negli Stati Uniti, Messico, Francia, Russia Sovietica, Turchia, Spagna, Portogallo, con con varie sorte. Questo mostra la sua caratteristica universale. E ’la risposta alla domanda: come rispettare la libertà di coscienza in tutti i paesi in tutti i continenti?

8 - Questo per una risoluta azione ha portato alla creazione del ILCAFT nel 2005, dopo il Congresso mondiale della libertà di pensiero. Alcuni progressi sono stati compiuti, e un quadro internazionale di discussione tra i liberi pensatori è attualmente in fase di costruzione. Il sito è in via di sviluppo. Chiediamo a tutti coloro che intendono contribuire al dibattito post il loro contributo su questo sito.

9 - Pensiamo e proponiamo che il Congresso Internazionale del IHEU (12, 13, 14 agosto 2011) a Oslo in Norvegia, essere un’opportunità per istituire L’Associazione Internazionale di Libero Pensiero al fine di disporre di uno strumento per sviluppare la nostra concezione della libertà umana.

10 - Chiaramente, questo non è di avere meno IHEU, ma, al contrario, più IHEU, più liberi pensatori che agiscono insieme per la separazione tra Chiesa e Stato.

11 - Questo è il motivo per cui abbiamo presentare per la vostra discussione che il futuro AILP essere un funzionario della sezione IHEU con statuto adattato a questa realtà.

12 - E ’a voi per dire cosa pensi di queste proposte ".

Un dibattito vivace è seguita. In conclusione, la questione ha chiesto: "Lei è d’accordo che abbiamo proposto a tutte le associazioni di liberi pensatori e gli atei nel mondo di continuare a discutere la creazione di una Association Internationale de la Libero Pensiero- sezione del IHEU - a Oslo nel mese di agosto 2011? La risposta è stata affermativa, all’unanimità.

Pertanto, al fine di organizzare questo dibattito et le ayioni, un gruppo di lavoro è stato formato. Esso è constituto da Leo Igwe, Keith Porteous Wood, Christian Eyschen, Dr. Volker Mueller, Hugo Estrella, Sam Ayache, Binod Pahadi, Babu Desai e Roger De Lepeix


navigation titre

in the same section...

Ads

“Secular views in bioethics” Review and Prospects

INTERNATIONAL SYMPOSIUM

Friday, September 30th 2011

Saturday, October 1st , 2011

Campus Universitat de Barcelona

Facultat de Dret de la Universitat de Barcelona

Avda. Diagonal, 684

08034-BARCELO A

Under the auspices of the Observatori de Bioetica i dret and of the Faculte de Droit, universitat de Barcelona (Prof. Maria Casado and Albert Royes)

- Registration form and support – Barcelona symposium

- Registration form and payment (at the order of Libre Pensée) send to : Libre Pensée 10/12 rue des Fossés St Jacques 75005 Paris, France

- Symposium registration + proceedings : 20 €
- Support (50 € and more)

See all the informations in English, French, Spanish, Catalan, Portugais, Neerlandais, Greek


News items

22 janvier 2010 - Oslo 2011

Alvoko por Internacia Asocio de la Liberpenso Appello per un’Associazione Internazionale (...)